logo

ПОЭЗИЯ/Крюков Игорь

Игорь Крюков

Крюков Игорь

Новомосковск, Тульская область.

28 лет

РУС

* * *

Тихое утро. Туманность.
Набросок осенней тоски.
Монотонная грусть. Пустота.
Последние дни, без любви.

Stilly morning. And fogginess.
Freehand sketch of autumn blues.
Dreary sadness. Futility.
Last few loveless days.

РУС

* * *

Ты-белоснежна-снежная-тайна-божественная!
Весенний цветок — одинокий, в райском эдеме…
Твой лепесток-эталон! Просто шедевр!
И нежности ток, по всему телу…

You-snow-white-snowy-mystery-airy-divine.
You spring flower – alone in empyrean paradise…
Your sweet petal is paragon! Pure masterpiece!
Blissful tenderness spreads through my body.

РУС

* * *

Две судьбы — две души — две звезды.
Совместимы, синхронны, блаженны…
Их любовь, не измерить химией чувств.
Они — совершенны.

Two fortunes – two spirits – two spangles.
They are matched, and timed, and blessed.
Their love can’t bee measured in chemical sense.
They are perfect, no less.