ПОЭЗИЯ/Крюков Игорь

Тихое утро. Туманность.
Набросок осенней тоски.
Монотонная грусть. Пустота.
Последние дни, без любви.

Stilly morning. And fogginess.
Freehand sketch of autumn blues.
Dreary sadness. Futility.
Last few loveless days.

Ты-белоснежна-снежная-тайна-божественная!
Весенний цветок — одинокий, в райском эдеме…
Твой лепесток-эталон! Просто шедевр!
И нежности ток, по всему телу…

You-snow-white-snowy-mystery-airy-divine.
You spring flower – alone in empyrean paradise…
Your sweet petal is paragon! Pure masterpiece!
Blissful tenderness spreads through my body.

Две судьбы — две души — две звезды.
Совместимы, синхронны, блаженны…
Их любовь, не измерить химией чувств.
Они — совершенны.

Two fortunes – two spirits – two spangles.
They are matched, and timed, and blessed.
Their love can’t bee measured in chemical sense.
They are perfect, no less.